Bản tin tham khảo của Tổng lãnh sự ngày 18/7/2008

Với tư cách là cơ quan bảo đảm ổn định tài chính tiền tệ của khu vực đồng euro với 320 triệu người dân, ECB thời gian qua đã đưa ra những quyết định đúng đắn, mặc dù có những lời khuyên từ nhiều tổ chức tài chính khác nhau trên thế giới. Như năm 2005, khi ECB quyết định tăng lãi xuất thì đều gặp cản trở từ phía IMF, OECD và nhiều tổ chức khác vì họ cho rằng việc tăng lãi xuất là không đúng thời điểm. Mặc dầu vậy ECB vẫn giữ quyết định của mình và đến nay ai cũng cho rằng đó là quyết định đúng đắn. ECB không can thiệp được vào giá dầu hỏa hay các nguồn năng lượng khác, nhưng có thể giữ cho giá dịch vụ và hàng hóa trong khu vực đồng euro không tăng quá mức và giữ ổn định một thời gian. ECB có nhiều nguồn thông tin và phân tích khác nhau (từ kênh tín dụng, kênh lãi xuất, kênh quản lý rủi ro) để từ đó có thể đưa ra những quyết định đúng đắn liên quan đến  tiền tệ. Qua đó tạo lòng tin của doanh nghiệp và nhân dân vào ECB. Đây cũng là điều mà các ngân hàng trung ương phải làm để bảo đảm quản lý ổn định giá cả. Việc bình ổn giá là cơ sở của tăng trưởng và tạo công ăn việc làm; không hề có mâu thuẫn gì giữa bình ổn giá và tăng trưởng. Khi đưa vào sử dụng đồng euro năm 1999, lạm phát trong khu vực đồng euro là 2,1%, nhưng trong 9 năm qua lại cũng tạo ra được 15,7 triệu việc làm, tăng gấp 3 lần so với 9 năm trước đó và nhiều hơn ở Mỹ 1 triệu việc làm.

Tình hình hiện nay không hoàn toàn giống cuộc khủng hoảng dầu hỏa trong thập kỷ 70 thế kỷ trước, nhưng cũng có những điểm giống nhau. Giống như những năm 1973/74 hiện nay cũng có dòng tiền thu nhập đang chuyển từ người tiêu thụ dầu lửa sang nhà cung ứng dầu lửa. Phủ nhận điều này sẽ là một sai lầm nghiêm trọng. Có 2 khả năng để kiềm chế dòng chảy này là : i) bản thân các doanh nghiệp phải tự chịu mọi chi phí và sẽ dẫn đến giảm hiệu quả sản xuất, kinh doanh hoặc các nhà nước phải gánh những chi phí này từ ngân sách quốc gia; điều này chắc chắn sẽ làm tồi tệ hơn tình hình tài chính công. ii) Khả năng thứ hai là phải sử dụng cả 2 biện pháp trên. Tuy nhiên nếu làm như vậy, thì như bài học từ cuộc khủng hoảng năng lượng những năm 70 cho thấy, lạm phát sẽ phi mã, thất nghiệp tăng và sản xuất bị đình trệ.

ECB hoan nghênh ý định của Chính phủ Trung Quốc về việc nâng tỷ giá đồng nhân dân tệ và điều này chỉ có lợi cho kinh tế TQ và giảm áp lực lạm phát trong nước. Tuy nhiên đây là trước hết là trách nhiệm của Chính phủ TQ. Bài học từ khủng hoảng châu Á 10 năm trước cho thấy hệ thống ngân hàng, tài chính ở các nước, nhất là các nước đang phát triển cần minh bạch hơn. Đối với các nước này điều tối quan trọng là minh bạch trong vấn đề nguồn dự trữ ngoại hối, chính sách tiền tệ, tài chính./.

                                                                Frankfurt/M, ngày 18 tháng 7 năm 2008